Odo pensieri

trascinarsi pesantemente,

epitaffi di poesie

alla ricerca di un credo,

eppure, eppure…

lasciarsi pervadere 

inconsciamente di momenti

tratti da attimi infiniti

dove tutto si crea,

e nel nulla si perde,

sogni bloccati

dai portoni della realtà,

chiusi in bottiglie di vetro

le acque della vita,

mentre il tempo ne segna il passo,

si muove lentamente una mano

su una tastiera,

sempre più lenta nello scorrere,

consumandosi nello spazio

che ci circonda,

china è la testa,

lo sguardo basso,

solo gli occhi hanno ancora la lucentezza

mai persa, mentre sono ciechi

al passare degli anni ,

non vedendo che anche loro,

si perdono in una miopia ,

come il consumarsi di una macina

giro dopo giro,

stanchezza,

tutto cede sotto il peso di anni,

ed anche una penna stilografica finisce il suo inchiostro...

e quelle parole scritte nero su bianco...

smettono di donare pensieri

con la mano del cuore…

                                         Amfortas

Membra annichilite dal  Tuo sguardo,

vene impietrite da un amore perso.

Attraverso un oblò osservo

vaste pianure di ghiaccio,

navi intrappolate, gomene legate ad un chissà,

mentre un presente buca l’anima,

sedie di legno di cui le tarme hanno reso

fragili le gambe,

passi rumorosi,

calze di lana,

niente in vista,

orizzonti piatti,

la senzazione solo,

di non essere Solo,

assieme alla solitudine

di chi  non ti abbandona …

la forza di emergere da sabbie mobili,

che ormai  ti circondano ,

protendi la mano,

la mia nella tua... la luce !

                              Amfortas

Ma tristesse n'est pas externe,
mais l'intérieur
en quelque chose d'un temps qui a été
Je Danna l'âme, 
détruire l'intérieur,
briser tout en conservant les moyens de défense que j'ai en moi,
symbolisme des moments qui ont donné
un bonheur dans ma lente décomposition
comme une époque qui ne veut lieu
mais de trouver le bonheur,
dans ces moments de lentilles, comme une horloge
maintenant que la décharge de ses batteries,
ralentit la course heure de perdre en quelques minutes
et le deuxième en quelques minutes ..
et je…
Fall to Pieces, sentiment encore la joie
qui veut récupérer
sans avoir la force,
à trouver de la nourriture dans un sens ..

                              Amfortas

La mia tristezza , non  è esteriore ,

ma interiore ,

in qualcosa di un tempo che fù

e mi danna l’anima ,

sgretolandomi dentro ,

spaccando ancora le tenere difese che ho in me ,

simbologia di momenti che hanno dato

in una felicità il mio lento decadimento

come un epoca che no vuole risorgere

ma trovando la felicità ,

in questi attimi lenti , come un orologio

che ormai scarico delle sue pile ,

rallenta la corsa perdendo ore in minuti

e secondi  in minuti ..

ed IO …

cado a pezzi , sentendo ancora la gioia

che vuole recuperare

senza avere la forza ,

di trovare il cibo in un sentimento ..

                             Amfortas

Sentieri racchiusi tra sassi enormi,

la mulattiera sale, ..

Passo dopo passo,

con quei vecchi scarponi

arrivo in vetta,

sensazione di libertà in una cima,

il vento mi accarezza il viso

senza farsi prendere.

La valle della vita, su pendii scoscesi

i valichi lontani,

animali che pascolano

tra i miei peccati

in cerca di assoluzione,

guardo!

mi siedo, la mente assorbe

l’odore della libertà e della purezza.

Rimbomba il pianoforte

nella mia mente, dandomi l’armonia

della bellezza, in un luogo dove ancora

amo il silenzio, mentre una cerva

si disseta ad una fonte

La mia anima anela ai polsi

di quelle acque...

sorridendo come sempre la vita mi accompagna

nella discesa oramai prossima...

La bellezza dell’essere…

                         Amfortas  nei suoi pensieri

Nel silenzio, vivo senzazioni

sento i pensieri nascere in me,

ascolto il fluttuare del mare che si perde in onde

che si infrangono su scogli solitari,

quelle navi lontane per mete perse su una rotta,

vele che si gonfiano al primo soffio di vento,

in quelle profondità marine dove il freddo regna

riscalda cuori che sanno amare,

storie di Sirene e Dei, di uomini  e donne

in quel mare dalle mille storie,

di naviganti alla ricerca di tesori,

e di altri rimasti  su un’isola nascosta,

nel mio mondo vivo di sentimenti

ancora in erba, di vecchie case

che parlano nei muri rimasti,

di cortili senza voce

e di bambini adulti , che cercano là

il loro, cosi eravamo un tempo 

solitudine di una serata, guardando dalla finestra

e sognando ad occhi aperti,

la mia gioia di avere ancora ricordi innocenti

verso una valle sempre più desolata

da sentimenti frenati  per un nessun dove,

ma dentro me l’amore continua a nutrirsi

di piccole cose, sfamandolo per non farlo morire...

                   Amfortas

mes larmes automne
à travers les joues d'une ride,
tandis que dans l'ensemble du visage, elle laisse une trace
indélébile
comme une goutte de rosée sur une pétale de fleur
dèsaltèrant  pour la première lumière de l'aube
dans sa vie pleine de couleur ..

                        Amfortas

Traduzione :

le mie lacrime scendono
attraverso le gote di una ruga ,
mentre solcano il viso , ne lascia una traccia
indelebile ,
come una goccia di rugiada  su un petalo in fiore
per dissetarlo alle prime luci dell'alba
nella sua vita piena di colori ..

Camminare lentamente

su sabbie ,che bruciano  i riflessi

di un’ombra ,

profili non definiti, tra una lama di pensieri

taglienti ,

raggi solari tra le nebbie

di nuvole bianche cariche di pioggia.

Telefoni che squillano ormai spenti ,

una penna  senza inchiostro,

lettere non scritte ,mentre

un sentimento, migra alla ricerca 

di un corpo  lontano per  posarsi

e vivere

mutandosi  nel suo  amore.

             Amfortas

In quelle volte che chiedi, perché??

Eppure tu pensi che in te stesso 

hai fatto di tutto per non farti raggiungere,

ma qualcuno ti ha seguito,

in una via di non ritorno, cercando  di aprire

porte su porte, cancelli sbarrati da un tempo antico,

dove tutto è  tutto arrugginito,

le chiavi che non hanno più la forza,

cedendo sotto a quella serratura

inutilizzata dal tempo,

mentire a se stessi, pensando che tutto è ancora

pronto per una partenza,

sapendo che non ne hai la forza, mentre

ti spingono, nei bui vicoli,

quelle barriere che non riesci ad infrangere,

battendo più volte quel nudo capo contro una roccia,

che provoca solo ferite insanabili,

la certezza di arrendersi, senza armi contro il volere

inarrestabile di una stagione che segna il tempo

come un orologio senza lancette,

una voce che non trova le parole,

le braccia prive di forza,

la delicatezza che ancora credi di dare, a chi ti chiede aiuto,

ma ormai sei allo stremo, consumato dal dare,

anche una piuma può  rompere il mio corpo ora

se si posasse,

la voglia era di stare  in un angolo ancora

ma tutti chiedono, solo una parola, solo un gesto,

la voglia di avere un appiglio ad una vita

corrosa, alterata dal consumarsi dentro,

e negli occhi guardare la luce, solo per un istante,

per vedere la vita che si disseta a quella fonte,

e restare poi, aridi, mentre ancora qualcuno grida,  ho sete!!

Dio mio dammi forza sto cadendo,

le mie gambe cedono,

sotto il peso che sostengo silenziosamente,

in quel silenzio che mi logora,

ma sempre nel sorriso, che mai nego a chi me lo chiede,

ma il mio corpo arido si svuota  e nulla di me rimane...

                                      Amfortas